ACCUEIL

CONDITIONS DE LOCATION

Il est interdit de rouler sur la plage. Veuillez respecter le code de la route.

RESPONSABILITES

Pour tout cyles sans moteurs, le locataire est toujours responsable des dommages corporels ou matériels qu'il cause par négligence ou par imprudence lors de l'utilisation du cycle loué dont il a la garde (articles 1383 et 1384 du code civil). Tout accident ou vol devra être déclaré au loueur et autorités de police au plus tard sous 24 heures. Une caution ou à défaut une pièce d'identité d'une personne majeure est demandé à titre de garantie.

CONDITIONS OF HIRING

It is forbidden to ride on the beach. Always follow the rules of the road.

LIABILITIES

For anyone who rents a pedal cycle the hirer is always liable for the damage to persons or damaged property caused by himself, when he acts imprudently or through  an oversight anytime he uses the pedal cycle he has in charg (article 1383 and 1384 Civil law). On case of theft the hirer should pay for the cycle at the latest quotations. The should report any accident or thheft to the cycle keeper and to the police within 24 hours. You have to leave a deposit or a passport (at least) for guarantee. A deposit or (at least) the identity papers of a person over 18 are requested as a guarantee.

MOYENS DE PAIEMENT

Chèques, chèques vacances, espèce, carte bancaire